Caramelos masticables
Anna Burns, Golosinas, Milkman

Caramelos masticables

En lugar de patatas fritas les dije a las hermanas pequeñas que podían escoger entre Fray Bentos, caramelos masticables de fruta, surtido de regalices, helado, esos dulces de golosina que son dos platillos volantes de oblea rellenos de picapica, del que te explota en la lengua, y que yo sabía que les gustaban, y remolacha hervida. «Lo que sea —recalqué—, pero sin patatas fritas», cosa que les encantó y las decepcionó a partes iguales, pero al final se conformaron con variaciones de esas chucherías para niños con las que yo soñaba cuando estaba reponiéndome del envenenamiento.

Milkman (2018)

Caramelos masticables

Así que les preparé la cena, que básicamente fue sacarla de los armarios. Pero aun así no paraban con «¡Hermana mediana, por favor, date prisa! ¿Por qué no corres? Una cantidad modesta de prisa, por favor, pero ¿no puedes ser más inmediata?».