Momo entró y, en un primer momento, no fue capaz de orientarse. En el lado de los ventanales había muchas mesas con tableros minúsculos apoyados en unas patas altísimas, de manera que parecían unas setas extrañas. Eran tan altas que un adulto podía comer en ellas de pie. No había sillas por ninguna parte.
Al otro lado había una larga barrera de relucientes pasamanos de metal, una especie de cercado. Detrás se extendían, espaciadas, unas largas vitrinas de cristal en las que había bocadillos de jamón y de queso, salchichas, platos de ensalada, flanes, pasteles y otras muchas cosas que Momo ni siquiera conocía.
Momo (1973)
Islas flotantes
—[…] Señorita Bates, que Emma le sirva a usted un pedacito de pastel, un pedacito muy pequeño. Los nuestros son todos pasteles de manzana. No tiene que temer aquí esas conservas que no sientan bien. No recomiendo las natillas. Señora Goddard, ¿qué diría de medio vaso de vino? ¿Medio vasito pequeño… echado en un vaso de agua? Creo que no podría sentarle mal.
Emma (1815)